On ju je podsetio da je predsednik teško bolestan.
Egli le ricordò della grave malattia del presidente.
Nedavno sam nekoga podsetio da ne oseæam ništa.
Come ho recentemente detto ad altri, io non ho sentimenti, signore.
Oh, zvao sam samo da bih te podsetio da platiš raèun za kablovsku, na stolu je.
Oh, ti ho solo chiamato per ricordarti la fattura della tv via cavo che ho lasciato sulla mia scrivania.
Samo sam ga podsetio da oèekujem da radovi na održavanju Vajpera ne pate zbog njegovog hobija.
Gli ho solo ricordato che mi aspetto che la manutenzione dei Viper abbia la precedenza sul suo... progetto da hobby.
Samo bih vas podsetio, da je naš agent, koji je uèinio sve da ga ne otkriju, isti onaj koji nam je omoguæio
Sapete, vorrei ricordare a tutti che il nostro agente, nel fare ciò che ha fatto per mantenere la sua copertura, è ciò che ci ha permesso
Tražimo nekog, ko bi nas podsetio, da smo ovde zbog važnijih razloga.
Stiamo cercando qualcuno che ci ricordi che siamo qui per motivi più importanti.
Sad si me podsetio da on meni duguje 20 dolara.
Ora che mi ci fai pensare, sai cosa, lui doveva a me 20 bigliettoni.
Nekim ko me je podsetio da samo nada i poverenje mogu da nas izleèe!
Qualcuno che mi ha ricordato che... solo la speranza e la fede possono alleviare le nostre sofferenze.
Ovaj razgovor me je podsetio da mi trebaju nove èizme.
Questa conversazione mi fa venire in mente che mi servono dei nuovi stivali.
Ja sam se pitao koga smatrate starim, zato što bih vas opet podsetio da sam otprilike isto godište kao Džef.
Io... mi chiedevo chi consideri come vecchi, perche' vorrei ricordati di nuovo, che io ho piu' o meno la stessa eta' di Jeff.
Takoðe sam je podsetio da je jedna od rouzvudskih kazni prisustvo suðenju za ubistvo tvoje dve drugarice.
Ma le ho anche ricordato che... uno dei poliziotti di Rosewood... sta per andare a processo per l'omicidio di due tue amiche.
Samo bih vas podsetio da ste vi predsednik velikog univerziteta, a ne predsednik Kluba prostaka.
Vorrei ricordarle che lei e' a capo di una prestigiosa universita', non a capo del club Scaricatori di Porto.
Da bih te podsetio da sam mogao biti veliki umetnik da si ti verovao u mene, poslao sam ti jednu sliku.
Virgil? Per ricordarti quale grande artista sarei potuto essere se tu avessi creduto in me, ti ho inviato un mio dipinto.
Što si me podsetio da ja nikada ne bežim od borbe.
Per avermi ricordato che non scappo dalle battaglie.
Samo me je podsetio da veæ imam nekog posebnog.
Tutto quello che ha fatto e' ricordarmi che ho gia' qualcuno di speciale.
Tako da ne, odlazak na maturu bi me samo podsetio da sam uvek bila grozna sa momcima.
Quindi, no. Andare di nuovo al ballo mi ricorderebbe solamente che sono sempre stata una frana nella scelta dei ragazzi.
Zadržao sam ovo da bih se podsetio da budem zahvalan.
Ho tenuto questo per ricordare a me stesso di essere riconoscente.
Samo bih vas podsetio da nam Svini nije jedini svedok.
E posso ricordare a tutti che Sweeney non è il nostro unico testimone? Ci sono Stomtonovich e Valenzuela.
A on me je podsetio da samo èopor ima pravo da se skrasi u jednom mestu.
E lui mi ha ricordato che... Solo il Branco puo' mettere radici.
Da li sam vas podsetio da se vežete?
Vi ho ricordato di allacciare le cinture?
Samo sam ga podsetio da prelazak na novog kancelara bi bio destabilizirajuæ.
Gli ho ricordato che il passaggio ad un nuovo Cancelliere sarebbe destabilizzante.
Enzo me je podsetio da sam makar odrastao sa porodicom, makar sam napolju imao porodicu, što je bilo više od onoga što bi on za sebe mogao reæi.
Enzo mi ricordava che almeno avevo una famiglia con cui crescere. Almeno la mia famiglia era ancora là fuori e questo era molto più di quello che aveva lui.
Jutros si me podsetio da nisam osnivaè firme, a sad želiš da te držim za ruku i pomognem ti?
Come, "ci"? Stamattina mi hai detto chiaro e tondo che non sono un fondatore della societa' e ora vorresti che ti tenga la mano e ti aiuti?
Skrenuo sam mu pažnju na to kada sam mu u vešernici sluèajno oprlio lice peglom na paru i time ga ljubazno podsetio da ljudi u Nešvilu ovako razgovaraju.
Dopo aver avuto la sua attenzione, in lavanderia... stirandogli, accidentalmente, la faccia... gli ho gentilmente fatto notare che quelli di Nashville parlano così.
Ovaj sluèaj me je podsetio, da razmišljam o svojoj sestri, kako veæ dugo nisam razmišljala o njoj, niti o tome, što se desilo jako, jako davno... l bilo mi je drago da ne razmišljam o tome.
Questo caso su cui ho lavorato mi ha fatto pensare a mia sorella. E al fatto che non ho pensato a lei, o a cio' che e' successo, per molto, molto tempo.
Slavi ju je podsetio da je to nemoguæe.
Slavi le ricordò che non è possibile.
Kolega me je podsetio da bi mogao biti miniran.
Il mio collega mi ha ricordato potrebbe essere..
Producenti su mesec dana pokušavali da nađu glumicu za ulogu Segovie Shade dok ih končano nisam podsetio da su je pronašli.
Il produttore ha passato mesi a fare casting per il ruolo di Segovia Shade finche' non gli ho ricordato che... Avevano trovato la loro Segovia Shade.
Moj tata je to crtao kako bi me podsetio da budem hrabra.
Papa' me lo disegnava per ricordarmi di essere coraggiosa. - L'hai fatto da poco?
A TI, HVALA TI ŠTO SI ME PODSETIO DA NE RIZIKUJEM SAMO SVOJU GUZICU.
E tu... Grazie per avermi ricordato che non rischio solo io la pelle ogni volta.
Svaka ima GPS sistem i sat koji odbrojava da bi vas podsetio da završite zadatak, svakih 55 minuta.
Ognuno equipaggiato di sistema GPS e un conto alla rovescia per ricordarvi di completare un incarico ogni 55 minuti.
Jedan od njih me je podsetio da Rej Palmer nikada ne bi ovo podržao.
E una di loro mi ha ricordato che Ray Palmer non l'avrebbe mai concesso.
Hvala ti što si me podsetio da nisi moj sin.
Grazie... per avermi ricordato di non essere mio figlio.
Nisi me podsetio da natankujem testeru.
Non mi hai ricordato di fare il pieno!
Tera te da èekaš da bi te podsetio da on to može.
Ti sta facendo aspettare per farti ricordare che lui può.
Neko me je podsetio da reč "fensi" - koja mi je na neki način zatvorila ovaj predmet - u stvari, potiče od istog korena kao i reč "fantazija".
Qualcuno mi ricordò che quella parola 'fancy', decorato, che in un certo senso per me rappresentava quell'oggetto, viene dalla stessa radice della parola 'fantasia'.
A govorim to tako često, govorim ti to da bih te podsetio da koliko god da sam nezgrapan, to dolazi od mene.
E lo dico spesso. Lo faccio per ricordarti che per quanto sono brutto, è una cosa personale.
4.9591188430786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Egli le ricordò della grave malattia del presidente. 